Depende del cristal (ocho miopías) con que se mire

¿Cómo se le llama a un civil que lleva armas de guerra, que está en territorio hostil y que realiza ciertas funciones que los militares no quieren o no pueden hacer? Antes, eso era un mercenario; trabajo en el que destacaban los hijos de perra y que era como ser de la Legión francesa, pero sin tener que decir “oui”. Al cabo de los años, al mercenario se le llamó “contratista” y trabajaba en empresas con nombres malvados: Blackwater, Executive Outcomes, DynCorp... 

¿Cómo se les llama ahora? “Agentes de Seguridad Privada”. Ya no son malos —porque son nuestros— y navegan en pesqueros.